[ español ]

Solidificación

[ Noviembre 2019 ]

Hace unas semanas tuve la oportunidad de visitar una curaduría en la embajada de los países nórdicos en Berlin, titulada: Ocean Dwellers. Esta curaduría reúne procesos de creación de artistas provenientes de diferentes países nórdicos, que por medio de sus obras enuncian, cuestionan y problematizan la relación historico-cultural de estos países con el océano. 

Las implicaciones actuales del cambio climático, el aumento de la temperatura, el progresivo derretimiento de los polos y sus implicaciones, entre otras temáticas, son algunas de las preocupaciones que han estimulado no solo la creación de la exposición, sino todos y cada uno de los procesos de creación que han sido invitados a conversar –a estar juntos, unidos–. Procesos que traen a la actualidad una lectura amplia del paisaje y proponen, desde sus intercambios con otras disciplinas (sobretodo las ciencias naturales), proyecciones de un posible futuro que se resiste –lo frío– a las inevitables consecuencias del calentamiento global –lo caliente–.

La solidificación asume un rol de resistencia a la dispersión de moléculas que experimenta la sustancia con el incremento de la temperatura.

Mantenerse unidos,
sólidos.
Al meno por un tiempo.

La visita a esta curaduría me ha hecho pensar en varias cosas, sobre todo el hecho general, el de agrupar.

Por un momento me lo imaginé todo como un mar inmenso.
Un mar de información, de sentidos, de ideas.
Un mar donde estamos sumergidos luchando por flotar.

Nadamos en un mar de información de todo tipo, de toda clase. 

Y fue ahí que pensé, dentro de esa sensación ficticia de querer sobrevivir, que la agrupación cobra sentido. Casi que como una decisión tomada por el instinto, guiada por un grito desde lo molecular. Como si siempre hubiera sabido que es lo que debía hacer, agruparme, acercarme a otros, sobrevivir juntos. 

Un instinto colectivo provocando sólidos en el mar, para flotar, resistir, sobrevivir juntos.

Por un momento me lo imaginé todo como un mar inmenso, y en medio de él, un proceso de solidificación que se resistía a su entorno.
Un iceberg en medio de un mar, intentado sobrevivir –juntos– desde la union de sus partículas, su cercanía, su sentido colectivo.

En este momento, en donde el calentamiento global se experimenta de forma física y mental, pensar en procesos exotérmicos como movimientos de resistencia puede ser una forma de crear oposición a las alteraciones de las condiciones externas, y una manera de fomentar el “enfriamiento” del planeta por medio de la coalición, el agrupamiento y el fomento del pensamiento crítico desde la colectividad y la promoción de comunidades sólidas.


[ english ]

Solidification

[ November 2019 ]

A few weeks ago, I had the opportunity to visit an exhibition at the Nordic countries' embassy in Berlin entitled Ocean Dwellers. This exhibition brings together the creative processes of artists from different Nordic countries who, through their works, express, question, and problematize these countries' historical and cultural relationship with the ocean. 

The current implications of climate change, rising temperatures, the progressive melting of the poles and its implications, among other issues, are some of the concerns that have stimulated not only the creation of the exhibition, but also each and every one of the creative processes that have been invited to converse—to be together, united. These processes bring to the fore a broad reading of the landscape and propose, through their exchanges with other disciplines (especially the natural sciences), projections of a possible future that resists—the cold—the inevitable consequences of global warming—the heat.

Solidification takes on a role of resistance to the dispersion of molecules that the substance experiences with the increase in temperature.

Staying united,
strong.
At least for a while.

Visiting this curated exhibition made me think about several things, especially the general idea of grouping things together.

For a moment, I imagined it all as an immense sea.
A sea of information, of senses, of ideas.
A sea where we are submerged, struggling to float.

We swim in a sea of information of all kinds, of all types. 

And it was then that I thought, within that fictitious feeling of wanting to survive, that grouping together makes sense. Almost like a decision made by instinct, guided by a cry from the molecular level. As if I had always known what I had to do: group together, get closer to others, survive together. 

A collective instinct causing solids in the sea, to float, resist, survive together.

For a moment I imagined it all as an immense sea, and in the middle of it, a process of solidification that resisted its environment.
An iceberg in the middle of a sea, trying to survive—together—from the union of its particles, its closeness, its collective sense.

At this moment, when global warming is being experienced physically and mentally, thinking of exothermic processes as movements of resistance can be a way of creating opposition to changes in external conditions, and a way of encouraging the “cooling” of the planet through coalition, grouping, and the promotion of critical thinking from the collective and the promotion of solid communities.



2019


Performance:
Jieun Banpark
Jan Matýsek
Lisa Rein
Lisa Maria Steppacher