[ español ]

being is difficult to grasp

Dos personas leen una selección de fragmentos del texto: "On Touching - The Inhuman That Therefore I Am" de Karen Barad, por medio de un sistema de altavoces distribuidos a lo largo del espacio. El sistema de sonido amplifican sus lecturas, que viajan con delay a través de la matriz de altavoces. Este delay permite la sensación reverberante del sonido atravesando el espacio, creando una conversación que resuena una y otra vez, fisica y afectivamente.

Estos fragmentos han sido elegidos con la intención de elaborar un "monólogo" a dos voces en el que se reflexiona sobre la noción de intra-acción, cuestionando la idea de que tocar sea un encuentro entre entidades previamente separadas. Entendiendo el tacto como un proceso en el que los cuerpos y las materialidades se constituyen mutuamente, este performance cita textual y metafóricamente a K. Barad con un ejercicio que piensa el tacto no solo como un acto físico, sino como un acontecimiento relacional.


[ english ]

being is difficult to grasp

Two people read a selection of excerpts from Karen Barad’s text, “On Touching—The Inhuman That Therefore I Am,” through a system of speakers distributed throughout the space. The sound system amplifies their readings, which travel with a delay through the array of speakers. This delay creates a reverberating sensation as the sound traverses the space, generating a conversation that resonates again and again, both physically and emotionally. 

These excerpts have been chosen with the intention of crafting a two-voice “monologue” that reflects on the notion of intra-action, challenging the idea that touching is an encounter between previously separate entities. Understanding touch as a process in which bodies and materialities mutually constitute one another, this performance quotes K. Barad both literally and metaphorically through an exercise that conceives of touch not only as a physical act but also as a relational event.



2022


Una colaboración con Lukas Esser

Performance:

Sesión 1 [2022]
Juan Pablo Gaviria Bedoya and Lukas Esser

Sesión 2 [2024]
Sarah Grünewald and Mona Mandouri




Sesión 2 / Session 2

Documentación de lectura performativa en Kunstraum Potsdamer Straße Berlin, Alemania. 2024 / Documentation of performative reading in Kunstraum Potsdamer Straße Berlin, Germnay. 2024


Sesión 1 / Session 1

Documentación de lectura performativa en Heinrich-von-Kleist Park, Berlin, Alemania. 2022 / Documentation of performative reading in Heinrich-von-Kleist Park, Berlin, Germnay. 2022